LE MESSAGE EN FRANÇAIS SUIT CI-APRÈS
Thân gởi các anh chị,
Mùa hè 2025 cũng sắp sửa hết. Chúng ta còn 2 buổi tập ở Parc Rimouski là thứ hai 1/9, và thứ năm 4/9.
Và sẽ trở về Gymnase Guillaume Vignal kể từ thứ hai, 8 tháng 9. Các buổi tập vẫn là thứ hai và thứ tư từ 19h đến 21h, tại chỗ và qua Zoom.
Lệ phí vẫn là 60$ cho các hội viên tập qua Zoom và 150$ cho những ai vừa tập ở trong và qua Zoom.
Các anh chị có thể ghi tên qua điện thư hay tại chỗ với chị thủ quỹ Manon (manon.racicot@hotmail.
Sau khi ghi danh các anh chị sẽ nhận được địa chỉ Zoom cho 2025-2026. Để biết thêm chi tiết về bộ môn Dưỡng sinh Sa Long Cương thì xin bấm vào dưới đây:
Mong gặp lại các anh chị đông đủ vào mùa thu 2025 này, ở Gymnase hay qua Zoom.
Trung
Thay mặt thầy Hiếu, các HLV Châu, Monique, Lộc, Monique và chị thủ quỹ Manon
____________________________
Mesdames/Messieurs,
L'été 2025 tire à sa fin. Il nous reste encore 2 pratiques au Parc Rimouski, soit le lundi 1/9 et le jeudi 4/9.
Les pratiques à l'intérieur, au Gymnase Guillaume Vignal reprendront leur cours normal à partir de lundi le 8 septembre, et à tous les lundi et mercredi soirs de 19h à 21h, en présentiel et sur Zoom. Les frais restent 60$ pour les membres qui ne pratiquent que sur Zoom et 150$ pour celles et ceux qui pratiquent au gymnase et sur Zoom.
Vous pouvez vous inscrire par courriel ou sur place avec notre trésorière Manon (manon.racicot@hotmail.com). L
Après votre inscription, vous recevrez le nouveau lien Zoom pour la session 2025-2026. Pour plus de détails sur la discipline Ds Salongcuong veuillez cliquer sur le lien suivant:
Au plaisir de vous revoir en grand nombre cet automne 2025, au gymnase ou sur Zoom.
Trung
Pour maître Hiếu, les monitrices/moniteur Châu, Monique, Lộc, Monique et notre trésorière Manon.