MỜI THAM DỰ / INVITATION AU PIQUE-NIQUE PARC RIMOUSKI BROSSARD LUNDI MIDI 26 AÔUT 2024
NẾU THỨ HAI TRỜI MƯA THÌ SẼ DỜI SANG THỨ NĂM 29/ 8.
EN CAS DE PLUIE, LE PIQUE-NIQUE SERA REMIS À JEUDI MIDI 29 AOÛT.
L'INVITATION EN FRANÇAIS SUIT CI-APRÈS
Thân gởi các anh chị,
Để đánh dấu mùa hè 2024, thân mến mời các anh chị, những ai đang tập ở Parc trong những ngày oi bức và nhiều khi mưa gió, những ai không có cơ duyên đến tập cũng như những anh chị cựu hội viên khác, đến dự buổi picnic tại Parc Rimouski Brossard vào trưa thứ hai 26/8 từ 12 giờ trưa.
Với một phần đóng góp của Hội Ái Hữu SLC qua thầy Hiếu, ban tổ chức *Équipe de rêve* và một số các anh chị hảo tâm, các anh chị chỉ cần mang theo nụ cười và ghế xếp để đến gặp gỡ, vui cười, ăn uống và hàn huyên cùng bạn bè.
Rất mong anh chị cho biết mình sẽ có mặt trước ngày thứ tư 21/8 qua địa chỉ của anh Trung (lqtrungca@gmail.com)
Thân mến chúc anh chị sức khỏe và tận hưởng một mùa hè 2024 thật vui và mong gặp các anh chị thật đông đủ vào buổi picnic này.
Ban tổ chức *Équipe de rêve*
và các anh chị hảo tâm khácManon, Trung, Vĩnh, Quang
Mesdames/messieurs,
Cette invitation s'adresse à tous ceux et celles parmi des braves qui sont venu(e)s pratiquer au Parc, aussi à ceux et celles qui n'ont pas pu le faire ainsi qu'aux ancien(ne)s membres.
Pour clôturer en beauté cet été 2024, vous êtes cordialement invité(e)s à venir pique-niquer au Parc Rimouski le lundi 26 août à partir de midi. Grâce à l'association des membres Salongcuong, de maître Hieu, de votre *Équipe de rêve* et d'autres membres bien connu(e)s, vous n'aurez qu'à apporter votre chaise pliante et surtout votre présence et votre sourire. Tout le reste vous sera servi avec plaisir et volontier.
Pour fin d'organisation et surtout pour la préparation de la nourriture, veuillez juste nous confirmer votre présence au plus tard le mercredi 21 août par le courriel de Trung (lqtrungca@gmail.com)
Au très grand plaisir de vous retrouver en grand nombre au pique-nique.
L'équipe de rêve vous souhaite santé, joie et une excellente fin d'été.
*Équipe de rêve* du Ds_Brossard et nos précieux(cieuses) collaborateur(trice)s
Manon, Vinh, Trung et Quang.